In the specific example you mentioned, the weight will indeed not matter.
In your example of a triangle graph (A->B, B->C, C->A), every node has a link to exactly one other node.
The PageRank algorithm normalizes the adjacency matrix by the number (or total weight) of edges. The probability to go from node i to node j depends on the weight of the edge e_ij divided by the sum of weights of edges going out from node i.
So, if a node has only one outgoing edge, it doesn't matter what's its weight is.
(Of course, one can imagine a variant where the 'damping factor' is dependent on the total weight of node edges, so that when that sum is low, the probability of ending the walk is high).